Chi sono
Pier Paolo Caserta
Maturità classica nel 1994 presso il liceo "Gaetano De Sanctis" di Roma; laurea in filosofia conseguita presso l'Università "La Sapienza" di Roma nel 2001 con una tesi in Filosofia del linguaggio. Dopo la laurea ho intrapreso studi nell'ambito linguistico e lessicografico approfondendo in particolare la lingua danese. Ho lavorato come traduttore dal danese e dall'inglese all'italiano. I miei interessi si sono rivolti inoltre alla logica, alla quale ho dedicato diverse pubblicazioni. Nel 2013 ho iniziato a insegnare Filosofia e Storia nei licei, professione che svolgo a tutt'oggi. Nell'ambito della saggistica, i miei diversi interessi confluiscono tuttavia nell'impegno teso a una analisi di tipo complessivo, privilegiando i temi del Lavoro e della Scuola; e incentrata sulla critica del capitalismo digitale, dell'ideologia politicamente corretta nelle sue varie forme e del Neoliberalismo. Collaboro con L'Interferenza, con Uomini e Donne in movimento (Uomini beta) e con le pubblicazioni di Risorgimento Socialista (i Quaderni e Forza Lavoro).
Progetto "L'italiano nel mondo": un'ampia anteprima del lavoro di ricerca è stata ospitata dall'editore Treccani sul suo sito. Si vedano in particolare i contributi: Immagine dell'Italia, immagine dell'italiano (L. Pizzoli); Assaggi da un dizionario di italianismi nel mondo (L. Rossi) e Riferimenti bibliografici (L. Pizzoli, L. Rossi).
Traduzioni: K. Zahartman, Lettere da Civita d'Antino, a cura dell'associazione culturale Culture Tracks, nella mia traduziojne dal danese.
Pubblicazioni in volume: per i visionari i volumi pubblicati vedi in questo sito la sezione I MIEI LIBRI.
Curriculum vitae
Formatore e autore nell'ambito della logica. Saggista indipendente. Traduttore. Insegnante di filosofia e storia nei licei.
Ho conseguito la laurea in filosofia ad indirizzo logico-epistemologico presso l’università “La Sapienza” di Roma, discutendo una tesi in filosofia del linguaggio su “Relatività linguistica e neoinnatismo: B.L. Whorf vs. Eric Lenneberg” nel marzo del 2001.
Successivamente, ho approfondito i miei studi in ambito linguistico e lessicografico e mi sono dedicato alla studio delle lingue scandinave; dapprima studiando per due semestri (nel 2000/2001 e nel 2002/2003) presso l’Università “RUC” di Roskilde (Danimarca), dove intrapresi anche lo studio del danese; in un secondo tempo partecipando al progetto di ricerca internazionale “L’italiano nel mondo” (2004-2008 circa), nell’ambito del quale mi occupai del censimento degli italianismi nella lingua danese.
Lo studio del danese si è prolungato naturalmente nell’attività di traduttore, che ho svolto collaborando con varie agenzie di traduzione italiane ed estere. In particolare, la traduzione è stata la mia attività prevalente dal 2010 al 2014, prima di venire necessariamente ridimensionata a beneficio dell’insegnamento. Dal 2013 insegno Filosofia e Storia nei licei, dal 2015 sono docente in ruolo nelle stesse discipline e insegno presso il liceo statale "E. Fermi" di Canosa di Puglia.
Ho tradotto, nell'ambito di un progetto curato dall'associazione culturale Culture Tracks di Pescara, parte dell’epistolario del pittore danese Kristian Zahartmann: un'ottantina di lettere in tutto, disponibili per la prima volta in italiano nelle mie traduzione.
Ho curato la traduzione dall'inglese dei materiali presenti nel libro inchiesta La verità nascosta , dedicato alla vicenda dell'imam Al Sadr (edizioni Arkadia, 2011), scritto dall'amico Fausto Biefeni Olevano, prematuramente scomparso quello stesso anno.
Dopo il mio esordio avvenuto nel 2002 in La Gabbia dell’orgoglio: risposta a Oriana Fallaci (Aracne) è rimasto sempre vivo anche il mio interesse per la saggistica politica. Nel tempo miei contributi sono apparsi su varie testate sia online che cartacee. Attualmente collaboro con L'Interferenza e con Forza Lavoro. Ho inoltre contributo ai primi tre numeri dei Quaderni di Risorgimento Socialista e sono curatore, insieme a Vadim Bottoni, del quarto numero in preparazione, dedicato ai temi dell'intelligenza artificiale, del capitalismo digitale e della tecnocrazia.
Altro mio ambito di interesse è rappresentato dalla logica. Sono autore dei volumi Manuale di logica. Tutta la logica dei test medico-sanitari (Wau! Simone, 2023, 2020), scritto a quattro mani con Gaspare Serrorni (TurorUp) e sono curatore, per le edizioni Anicia, della collana I-test, nella quale ho ad oggi pubblicato quattro volumi. Questi lavori e altri in cantiere sono il prodotto di un’unica ricerca il cui scopo è quello di rendere la logica accessibile a un pubblico di non addetti ai lavori.